Archives de Tag: bzh ny

Etape 1: New York

Le Breizh Collective et les Garifuna au Meridian de New York

Le Breizh Collective et les Garifuna au Meridian de New York. May 14th : NYC, NY – Meridian23 – Brittany & Garifuna musical exchange – 7pm

C’est samedi soir, 16 mai 2015, que j’ai atterris à JFK: Good morning New-York.
Depuis deux ans, la collaboration entre BTA de Gourin et Charles Kergaravat fonctionne. De nombreuses associations et entreprises bretonnes participent à notre tournée “Breizh on the road” en hommage à l’Américain Jack Kérouac dont les ascendants venaient du Canada et ses ancêtres de la région d’Huelgoat.
Le 5 aout dernier, l’association américaine Breizh-Amerika a été créée officiellement à Gourin au château de Tronjoly (lire la suite…).
A l’occasion de la fête de la Bretagne du Conseil Régional de Bretagne, un grand tour des États-Unis est organisé pour le groupe breton créé spécialement à cet occasion afin de faire connaitre la culture bretonne aux Américains.

Ils sont déjà à New-York depuis une semaine pour certains comme Alain Leclere de Lothey, Armel An Higer de Sainte-Marine, et plus encore comme
Gaëtan Granjean de Rennes et Thomas Moisson de Lorient. Une bonne brochette de Bretons finalement!
Ils ont déjà joué cette semaine à l’Irish Arts Center et au Méridian de New-York. Des séquences ont été filmées par France 3 et feront l’objet d’un documentaire cinématographique sur les Bretons de la région de Gourin émigrés aux États-Unis. Diffusion prévue selon le réalisateur, Philippe Orriendy, en automne 2015.

Breizh Amerika Collective au Irish Arts Center May 13th : NYC, NY - Irish Arts Center - 7pm

Breizh Amerika Collective au Irish Arts Center. May 13th : NYC, NY – Irish Arts Center – 7pm

Deux ans de travail:

Garifuna

Carte des Garifunas

Lorsque Charles Kergaravat était président-cofondateur de BZH NY, des bagadou sont venus défiler à New York pour la Saint-Patrick et des contacts ont été pris par les compères Alain et Armel avec une autre population d’émigrés à New-York dont la langue est maltraitée, les Garifuna qui sont d’origine des Caraïbes et plus particulièrement des iles Saint-Vincent puis de l’Honduras en Amérique centrale. Ce peuple embarqué de force d’Afrique a été opprimé par les colons mais ils n’ont finalement jamais été esclaves et ont toujours résisté: ils se sont mixés avec les populations indigènes et ont formé ce peuple fière comme nous.

Breizh Colletive 2015: Armel An Heger, James Lovell et Alex Colon au studio Tédesco dans le New-Jersey

Breizh Colletive 2015: Armel An Heger, James Lovell, Owusu Slater et Alex Colon au studio Tédesco dans le New-Jersey

Aujourd’hui, les trois percussionnistes Garifunas doivent enregistrer sous la direction d’Armel An Heger dans le studio Tedesco du New-Jersey.
Ils doivent enregistrés sur les bandes numériques en vue de créer un CD commun qui sera finalisé en Bretagne. De nombreux bienfaiteurs ont participé à ce crowdfunding par Internet sur Kisskissbangbang.com avec une vidéo enregistrée au studio de RMNFM.com (visible encore sur Internet).
Le gros autobus noir loué pour transporter chanteurs et musiciens se dirige maintenant dans le quartier New-Yorkais désormais à la mode « Harlem » où demeurent les Garifunas.
Tous le monde embarqué, nous partons enregistrer pendant près de 6 heures. Il faut que ce soit parfait! Je découvre en primeur ce mixage et je vous informe que cela me plait mais je ne suis pas spécialiste de la musique bretonne.

WFMU: enregistrement live du Breizh Collective 2015: Armel An Heger, Alain Leclere et Thomas Moisson arrivent devant Le Barbès dans le Brooklyn.

WFMU: enregistrement live du Breizh Collective 2015: Armel An Heger, Alain Leclere et Thomas Moisson arrivent devant Le Barbès dans le Brooklyn.

LIVE SUR WFMU
Il faut faire vite maintenant car nous avons du retard. Nous devons nous rendre dans le Brooklyn et ce n’est pas à coté.
L’émission de Rob Weisner, le très connu animateur à chemise à fleur de cette radio locale libre invite 5 groupes de musiciens ce soir.
Ce “Monsieur” connait toutes les musique du monde… et la musique bretonne aussi mais il cherche la nouveauté principalement.
Nous sommes les troisièmes à passer et l’émission est déjà commencée. Nous sommes dans les bouchons mais on arrivera 15 minutes avant de passer à l’antenne.
Elle se déroule au Café-concert Le Barbès où je découvre que le patron est Olivier Conan, Lorientais d’origine.
Il s’agit d’un bar très ouvert et très branché où l’on peut découvrir de nouveaux talents.
Le groupe précédent à des origines Allemandes, le suivant Israélites etc… Mais que des communautés vivant à New-York.
Rob Weiser et son épouse-partenaire-technicienne sont aux anges: des Bretons avec des Garifunas font une nouvelle musique? (réécoutez l’émission de WFMU ). Il est le premier à diffuser ce nouveau son à New York et ses millions d’habitants.

Rob Weisberg

Rob Weisberg

Rob Weisberg

Transpacific sound paradise: Rob Weisberg sur WFMU

Les Bretons et Garifunas joueront trois morceaux: le public, tout acquis à la musique de Rob Weiser explose de joie. La bière coule et la soirée « live »
radiodiffusée se termine.

Ecoutez l’émission en entier: https://wfmu.org/playlists/shows/60742

 

Nous rencontrons un ancien banquier reconvertit dans les investissements pour les particuliers Rédouane Guébli, Breton émigré avec son épouse et sa petite famille de Sainte-Anne d’Auray: Il n’est pas un fan de l’émission de Rob mais il a aimé.
Rédouane s’est déplacé spécialement pour voir le Collective 2015.

Nous discutons avec le patron du Barbès et découvrons qu’il a émigré depuis environ 30 ans. Originaire de la région de Lorient.

Olivier Conan, patron du Barbès

Olivier Conan, patron du Barbès

Rédouane Guebli de Sainte-Anne d'Auray

Rédouane Guebli, homme d’affaire, de Sainte-Anne d’Auray

 

Demain départ à 8h00 pour notre étape 2: Rochester

 

A venir: la vidéo du concert WFMU en live

———————————————————————————-
Photos: Jean François Baudet, Charles Kergaravat

Les interviewes en vidéo seront diffusées bientôt

“Breizh on the road” sur facebook.com/breizh-amerika et ceux des musiciens.

Les photos du groupe “Breizh on the road” font l’objet d’une exposition au château de Tronjoly de Gourin (56) avec A Ciel Ouvert du 1er juillet au 31 aout 2015.

—————————————————————–

 

Le maire de Gourin enchanté de son voyage aux Etats-Unis

 

http://www.facebook.com/bretagne.transamerica

Le maire de Gourin, David Le Solliec est enchanté de son voyage aux Etats-Unis. « Le pays est immense, et ici les habitants prennent l’avion comme nous prenons la voiture en France! » nous dit t-il!

Interview exclusif à BTA à entendre ces jours prochains (à partir du 31 janvier 2013) sur RMN FM:

http://www.rmnfm.fr/

Archives: http://www.rmnfm.fr/index.php?page=medias

Application iphone et androïd: http://rmnfm.radio.fr/

SACRAMENTO (Californie) le 22 janvier: Nous avons rencontré David Le Solliec, maire de Gourin et Conseiller Général de Bretagne,  lors de son séjour aux États-Unis. En exclusivité pour BTA et RMN, il nous a livré ses premières impressions à mi-parcours de son voyage qui le mène de Washinton DC, puis Sacramento en Californie et enfin dans la région de la Nouvelle-Orléans…

Suite à la visite de son “désormais ami” l’ambassadeur des US, Son Excellence Monsieur Ravkin, David Le Solliec, a été recommandé par celui-ci auprès du gouvernement américain pour assister au programme IVLP (International Visitor Leadership Program) du 13 janvier au 5 février pour un séjour de 3 semaines dans plusieurs grandes villes des États-Unis…
Le 22 janvier 2013, il venait de rencontrer les responsables en chef de la Garde Nationale Américaine suite à  un stage sur la sécurité civile des personnes.
https://i2.wp.com/www.lethist.lautre.net/californie_eoliennes.JPGIl nous a également livré plusieurs informations à savoir que dans le cadre de son stage sur les énergies renouvelables, il a pu admirer un champ de 600 éoliennes! Il garde avec lui de nombreux souvenirs qu’il dévoilera bientôt à son retour à Gourin.
Sachez que des personnalités comme Nicolas Sarkosy, François Fillon, Lionel Jospin, Pierre Bérégovoy, Valérie Giscard d’Etaing, Alain Juppé … ont déjà participé (dans leur jeune âge) à ce programme avant d’occuper des postes importants au niveau national. De nombreuses personnalités étrangères ont suivis le même exemple comme Gerhard Schröder, Willy Brant, Tony Blair… Cet évènement est donc très important pour notre cité.
En décembre, nous avions appris par David Le Solliec qu’il devait peut-être visiter Washington et peut-être New York mais finalement début janvier le programme définitif est publié et il ira presque partout aux USA sauf à New York… Pas de chance! Il faut savoir que ce n’est pas lui qui choisi! Cependant, il nous confiera à Sacramento qu’il entend retourner personnellement avec sa petite famille voir la communauté bretonne l’année prochaine. Une preuve que son séjour s’est bien déroulé!
En ma qualité de président de BTA, j’ai souhaité que RMN suive le maire car il s’agit d’un évènement pour notre cité et Joël Sévénéant, président de RMN et son équipe m’ont demandé de le faire pour eux… ce que j’ai accepté avec émotion. Mais malheureusement, New York n’était plus au programme! Qu’à cela ne tienne, on va le suive là où il ira!… Avec la connexion de Christiane Jamet, notre vice-présidente, et sa famille de Sacramento, BTA et RMN m’emmènent à Sacramento et j’ai pris l’avion… Je remercie la famille Jamet de tout mon coeur.
J’ai amené avec moi une caméra vidéo et je me suis rendu dans une partie de la communauté bretonne à Sacramento et à New-York. Je n’ai pas pu voir tout le monde et je le regrette mais je retournerai, promis!…
La première équipe du Stade Breton de New York avec les frères Jamet (Louis et Lucien) sous la présidence de Jean Pengloan.

La première équipe du Stade Breton de New York avec les frères Jamet (Louis et Lucien) sous la présidence de Jean Pengloan.

J’ai rencontré un des fondateurs du Stade Breton de New York, Lucien Jamet et son épouse ainsi que Colette Jamet (née Vétel) qui tient une pâtisserie industrielle que je vous ferai visiter; Jean-Luc Le Du qui distribue du vin du monde entier à New York (j’ai assisté à une dégustation), j’ai également visité 9/11 Memorial où les deux tours jumelles ont été détruites et je vous ferai découvrir l’emplacement où est gravé dans le bronze le nom de notre concitoyenne Danièle Délie (une séquence qui m’a laissée beaucoup d’émotion)

Enfin, j’ai rencontré les membres de BZH-NY et leur vaillant président Charles Kergaravat. Une coopération BTA, RMN et BZH NY est programmée pour 2013.
Toutes ces personnes sont de Gourin. Je tiens à vous informer que j’ai été très heureux de la mission qui m’a été donnée et j’ai fait le nécessaire pour vous rapporter de bonnes images qui serviront notre prochaine expo à Tronjoly ou au Cinéma Jeanne d’Arc. En attendant, RMN à la primeur de diffuser nos reportages (avec bêtisier probablement!)
Je vous invite à écouter RMN et surtout les informations…
Simone Jamet (née Bacon) et Lucien Jamet de Gourin que j'ai rencontré en Californie. Merci à tous!

Des Bretons formidables: Simone Jamet (née Bacon) et Lucien Jamet (premier trésorier du Stade Breton) de Gourin tous les deux et que j’ai rencontré en Californie. Merci à tous les deux!