Rechercher un article
Nous joindre: +33(0)6 65 13 08 65
Site ami
Le projet Isère
Menu et liens
Souscrire à la newsletter
Facebook
tronjoly
Expositions de Tronjoly
Jean-Marc Arthot expose à Tronjoly
Un Américain à Tronjoly
Bryan Theriot expose à Tronjoly
Crêpes Gourinoises en ligne
-
Articles
- Besoin de vous 15 juillet 2020
- Soirée Breizh Amerika Startups Contest 27 mai 2019
- Breizh Amerika Startups Contest à Gourin le 20 mai 2019 18 avril 2019
- DIASPORA BRETONNE 21 janvier 2019
- RENDEZ-VOUS AVEC LA LOUISIANE… 22 juillet 2018
- Bretagne TransAmerica expose à San Francisco en Californie 23 mai 2018
- 15 Amérindiens en avant-première à Gourin 27 juin 2017
- Réunion des Américains Accidentels 1 mai 2017
- VIDEO: Breizh on the road… again 2016 31 août 2016
- Gourin et La Grande Traversée 15 août 2016
- Gourin à l’honneur… 11 août 2016
- La Grande Traversée 2 août 2016
- sixième étape: Scott et Arnaudville (dernier article) 12 juin 2016
- Cinquième étape: Bâton-Rouge et Lafayette 11 juin 2016
- Quatrième étape: Nouvelle-Orléans (Louisiane) 11 juin 2016
- Troisième étape; Chicago (Jour 2) 9 juin 2016
- Troisième étape; Chicago (Jour 1) 7 juin 2016
- Deuxième étape: Saint-Louis (jour 2) 7 juin 2016
- Deuxième étape: Saint-Louis (Jour 1) 5 juin 2016
- Première étape: Détroit (Michigan) 4 juin 2016
- Breizh on the road 2016 16 avril 2016
- Retour sur « Breizh on the road » 2015 (le film) 23 mars 2016
- Breizh Amerika Collective et la Bretagne s’invitent sur WBEZ à Chicago 22 février 2016
- Christiane Jamet et Jean François Baudet racontent Bretagne TransAmerica sur RCF… 7 février 2016
- 1988: Un pont entre New York et Gourin 23 janvier 2016
- 1988: Gourin sous les drapeaux américains pour une semaine de retrouvailles 23 janvier 2016
- 1988: Temps forts des fêtes Franco-américaines… 23 janvier 2016
- 2016 sera de nouveau l’année de la Nouvelle-France 30 décembre 2015
- La Grande Traversée 31 octobre 2015
- Marie Le Franc (Les Amis de Marie Le Franc de Sarzeau) 22 septembre 2015
- « Ces Bretons d’Amérique » et « Breizh on the road »: plus de 2000 visiteurs 19 septembre 2015
- Expositions de Tronjoly: c’est parti! 9 juillet 2015
- Exposition de Tronjoly: Gourin-City 9 juillet 2015
- Expositions de photos et reportage-vidéo au Château de Tronjoly 6 juillet 2015
- Etape 6: Santa Fé 26 juin 2015
- Etape 5: Albuquerque 12 juin 2015
- Etape 4: Chicago (Jour 1) 4 juin 2015
- Étape 4: Chicago (jour2) 31 mai 2015
- Etape 3: Cleveland 31 mai 2015
- Etape 2: Rochester 30 mai 2015
- Etape 1: New York 22 mai 2015
- « Breizh on the road » est en route 1 mai 2015
- Concert du BAC 2015 à Ty ar Vro Quimper ce vendredi à 20h30 31 mars 2015
- Breizh-Amerika Collective: cru 2015 1 février 2015
- Les vœux du président de BTA pour 2015 14 janvier 2015
- Une grande amitié est née avec Breizh Amerika 4 septembre 2014
- Breizh-America (mardi 5 aout à 19h) 18 juillet 2014
- Hommage du président aux bénévoles de BTA 14 juin 2014
- Nouvelle du BIO: Etats-Unis et Europe 29 mai 2014
- RMN: émissions spéciales sur les Bretons à New-York 5 mai 2014
- Un film documentaire et une expo sur Ces Bretons d’Amérique (Pierre-Marie Quémeneur – Ouest-France du 13 mars 2014) 16 mars 2014
- Avant première en France au Cinéma Jeanne d’Arc pour le film “The Immigrant” 16 mars 2014
- Ile-de-Sein: Quatre documentaires sur l’émigration bretonne 16 mars 2014
- BZH Network dans le magazine économique L’Expansion (Mars 2014) 3 mars 2014
- Petit fils d’esclave bigouden… 19 décembre 2013
- BTA en visite chez les Bretons de New York 23 octobre 2013
- Visite guidée au Château de Tronjoly à 14h dimanche 14 juillet 13 juillet 2013
- La douce retraite californienne 9 mai 2013
- Comment émigrer aux États-Unis en 2013? 4 avril 2013
- Les Bretons à la parade Saint-Patrick de New York 2013 13 mars 2013
- Les Américains se mettent-ils à apprendre le breton? 22 février 2013
- NEW YORK TIMES FEB 22, 1967 13 février 2013
- BZH-NY, association à but non lucratif, présentée par Charles Kergaravat 10 février 2013
- 11 septembre: Hommage à Danielle Délie, notre compatriote 8 février 2013
- Assemblée Générale de BZH NY 2013 6 février 2013
- David Le Solliec aime son stage aux Etats-Unis 3 février 2013
- Le maire de Gourin enchanté de son voyage aux Etats-Unis 30 janvier 2013
- Benjamin Franklin en Bretagne: Saint-Pierre de Quiberon ou Saint-Goustan? 3 novembre 2012
- Les honneurs de l’Ambassadeur des Etats-Unis à Bretagne TransAmerica 25 juillet 2012
- Philippe Béasse expose au château de Tronjoly 17 juillet 2012
- Avant que j’oublie…sur les Ulliac de Gourin-City (Alberta) 14 mai 2012
- Les fraises de Plougastel ont envahi la Grande Pomme 18 mars 2012
- Les peintres de Nizon fêteront leur 20 ans à New York 9 mars 2012
- Attentats. 300 personnes se recueillent 12 septembre 2011
- Cérémonie reportée au dimanche 11 septembre 2011 17 août 2011
- World Trade Center 9 août 2011
- Expositions de BTA au Château de Tronjoly à Gourin 20 juillet 2011
- BTA Bienvenue à Tous 20 juillet 2011
Sites amis
Facebook: Bretons du Québec
Bretons des USA
BZH NY
Archives de Catégorie: Union des Bretons
1988: Gourin sous les drapeaux américains pour une semaine de retrouvailles
Publié dans Bretagne, bta, Gourin, Langonnet, Le Saint, Montréal, RMN, Roudouallec, Transamerica, Uncategorized, Union des Bretons
La Grande Traversée
LA GRANDE TRAVERSÉE est l’histoire unique de l’émigration massive de Centre-Bretons en Amérique du Nord.
Il s’agit d’un film cinématographique réalisé par Philippe Orreindy qui dure 52 minutes.
Il a été diffusé la première fois au Cinéma Jeanne d’Arc vendredi 6 novembre 2015…
Visualiser la vidéo complète ici (vALABLE SEULEMENT 6 JOURS sur le site de france 3)
La plus grande histoire de l’émigration bretonne.
Synopsis: Gourin petite ville de 5000 âmes aux confins du Morbihan a été au cœur de « la plus importante histoire de l’émigration bretonne ».
Dès la fin du 19ème, poussés par la nécessité, ils seront des milliers à faire « la grande traversée » pour aller tenter leur chance aux États-Unis.
« On estime à quelques 115 000 le nombre de Bretons ayant émigré aux Amériques entre 1880 et 1970. Durant la même période, plus de 800 000 Bretons émigraient dans d’autres régions de France. Un Breton sur sept part donc aux Amériques. L’histoire de Gourin et sa région est intimement liée à l’émigration bretonne vers les États-Unis et le Canada.
A travers des témoignages intimes et documents d’époque, ce film raconte cette formidable épopée humaine.
Film de Morgane Groupe avec le soutien de la Région Bretagne en partenariat avec le CNC, de la Procirep et de l’Angoa.
Une scène inédite de Gourin vue par un drone au début du film…
Le film et le realisateur
Durée: 52 minutes
Année: 2015
Réalisateur: Orreindy Philippe
Production:Bleu Iroise Arsenal
Diffuseur: France 3 Bretagne
Date: Samedi 14 novembre 2015 à 15h20 sur France 3 Bretagne
Lundi 23 novembre 2015 à 8h50 sur France 3 Bretagne, Pays de la Loire, Basse et Haute-Normandie, Paris Ile de France et Centre-Val de Loire
Genre: Documentaire / unitaire
Philippe ORREINDY: Auteur – réalisateur
Depuis une quinzaine d’années, Philippe Orreindy a réalisé plus de 200 films : commandes pour de grands groupes, documentaires et séries de shorts à caractère culturel pour la télévision.
Après le succès de son court-métrage « J’attendrai le suivant… » (nommé aux Oscar, aux César et qui a reçu plus de 35 prix internationaux, dont l' »European Film Award”, l’Oscar européen), il s’est dirigé également vers l’écriture de fiction de long-métrage.
Deux ans de travail… en collaboration avec Bretagne TransAmerica.
Ce film documentaire long métrage de Philippe Orriendy sur l’émigration bretonne « La Grande Traversée » a été largement documenté par Bretagne TransAmerica et a été tourné avec des membres de notre association comme: Christiane Jamet, Josette Jouas, Joël Sévénéant et Charles Kergaravat…
Cinéma Jeanne d’Arc:
La projection a été suivie d’un débat avec le public, et d’un cocktail. Bleu Iroise, en partenariat avec le service communication de France 3, a coordonné l’organisation de cette soirée.
RÉACTIONS DU PUBLIC:
La plupart des 150 spectateurs ont appréciés le film. La salle de cinéma était presque complète. De nombreuses personnes présentes avaient un rapport avec l’émigration: soit ils avaient eux-même émigrés ou soit ils avaient ou ont encore de la famille aux États-Unis et au Canada. Les images de ces Bretons que l’on connait alternaient avec celle des guerres et de pauvreté. Les témoignages des acteurs font passer de la joie à des souffrances et inversement. L’émotion est là et a été ressenti au fond de nous car cette histoire, tout le monde la connait finalement! Ici Philippe Orreindy nous apporte son professionnalisme avec la narration, les archives, les images et le son.
De nombreuses anecdotes sont revenues en mémoire et de nombreuses personnes voulaient raconter leurs propres histoires de famille et notamment l’histoire du grand-parent ou arrière grand-parent revenu du Canada pour la guerre…
Ce film cinématographique explique l’émigration vers les USA et le public ravi du résultat réclame maintenant la suite: Le Canada.
Mais les budgets ne sont pas là nous répondra la production.
NOTRE RENCONTRE
Notez que Philippe Orreindy a pris contact avec Bretagne TransAmerica il y a presque 3 ans grâce à l’intermédiaire de Matthieu Peron, le directeur du Cinéma de Gourin qui avait organisé un festival du court métrage et Philippe Orreindy présentait à l’époque un film sur l’Art dans les chapelles…Philippe avait été étonné de voir une statue de la Liberté à Gourin. Matthieu Peron m’a présenté le réalisateur… et voila l’histoire! Philippe est allé à New-York et a rencontré aussi les Bretons d’Amérique comme Charles Kergaravat de Breizh Amerika qui témoigne avec ses trois nationalités: Américaine, Française et Bretonne.
LES ARCHIVES
D’ailleurs de nombreuses questions se posent concernant les archives de ce film. Des archives cinématographiques proviennent de grandes maisons comme la Cinémathèque de Bretagne et l’INA concernant les vues de guerre du coté de Brest. Les photos de famille et les vidéo amateurs proviennent des membres de Bretagne TransAmerica principalement. Depuis une dizaine d’année, BTA collecte des photos et des documents vidéo qui sont présents dans le film. Ces documents ont été sauvés grâce à notre volonté de préserver notre histoire et aussi financièrement grâce à la volonté des élus locaux de la municipalité et de la communauté de commune. Les autres paliers gouvernementaux ne participent pas…
TEMOIGNAGES:
Vous souhaitez témoigner sur l’histoire de votre grand-parent ou bien la votre autour d’un café-crêpe?
Bretagne TransAmerica souhaite vous enregistrer aussi!
Téléphonez-nous au: 06 65 13 08 65 (Jean François Baudet, président)
ou par mail: bretagnetransamerica@hotmail.fr
Nous recherchons notamment des documents sur le Canada et les États-Unis. Si vous avez des films super 8 ou des vidéos, ce serait le bonheur!
Publié dans Breizh-America, Bretagne, bta, BZH NY, Centre-Bretagne, Chicago, Collective, Finistère, Gourin, Langonnet, Le Saint, Montréal, Morbihan, Roudouallec, Transamerica, Union des Bretons
Tagué Américain, Américains, drone, Gourin, La Grande Traversée, Nicolas Le Grand, Philippe Orreindy, Roudouallec
« Ces Bretons d’Amérique » et « Breizh on the road »: plus de 2000 visiteurs
Plus de 2000 personnes ont visité les expositions:
Bonjour M. Baudet,
Nous sommes de retour à Montréal.
Ce fut un plaisir que de vous rencontrer et de … oh surprise ! retrouver des documents et photos de l’Union des bretons de Montréal et du cercle Le Triskell … nous ne nous attendions vraiment pas à cela.
Vous trouverez, ci-joint, tel que promis la photo que vous avez prise de nous quatre. Ma femme, Danielle, ma belle-soeur, Yolande, mon frère Louis qui demeure à Brest et moi, Didier Pennou
Au moment de notre rencontre, nous ne le savions pas, mais nous avons logé à Scaer, au Clos St-André, et le mari de la propriétaire, que nous n’avons pu voir parce qu’il était malade, avait une cousine à Montréal, une nommée Pendu, mariée avec un M. Bizien qui, si nous ne nous trompons pas, était très actif au sein de l’Union.
La visite que vous nous avez fait faire des lieux a été des plus intéressantes et nous en gardons un excellent souvenir.
Nos meilleures salutations.
Didier et Danielle Pennou
Publié dans Breizh Amerika Collective, Breizh-America, Bretagne, bta, BZH NY, Centre-Bretagne, Gourin, Montréal, Union des Bretons