Archives de Catégorie: bta

Gourin City en Alberta

Gourin Citu en Alberta a fêté ses 100 ans... 4 familles de la région de Gourin ont fondé cette petite cité au Canada.
Grand merci à Boréal FM pour cette vidéo

Village de Gourin à Plamondon (Alberta)

2014: Le drapeau breton, d'Alberta et du Canada flottent à jamais à Gourin-City en Alberta (Canada)
 1914: Marie-Louise Ulliac (née Cospérec) venait prier ici pour que ses fils n’aillent pas à la Guerre… 2014: Les drapeaux breton, d’Alberta et du Canada flottent à jamais à Gourin-City en Alberta (Canada)
Village de Gourin à Plamondon (Alberta)
Village de Gourin à Plamondon (Alberta). 2014, il a été décidé par les gouvernements d’Alberta et du Canada de remettre Gourin sur la carte géographique.
Rose Royer organisatrice
 Rose Royer organisatrice
Lettre du maire de Gourin (Bretagne) lue par Rose Royer (descendante de la famille Ulliac)
 Lors de la cérémonie des 100 ans de Gourin-City. De gauche à droite : Sylvère Ulliac, Shayn Saskiw (Gouvernement provincial de l’Alberta), Fernand Ulliac et Marie-Rose Royer (descendants des pionniers de Gourin-City), Marie-Noëlle Ulliac (représentante de la Bretagne).
Descendants des familles Ulliac, Duigou, Cospérec et Le Rouzic
 Descendants des familles Ulliac, Duigou, Cospérec et Le Rouzic
Le weekend du centenaire des familles Ulliac, Duigou, Cospérec et Le Rouzic, les 11, 12 et 13 juillet à Gourin (Alberta)
 Le weekend du centenaire des familles Ulliac, Duigou, Cospérec et Le Rouzic, les 11, 12 et 13 juillet à Gourin (Alberta)
Le weekend du centenaire des familles Ulliac, Duigou, Cospérec et Le Rouzic, les 11, 12 et 13 juillet à Gourin (Alberta)
 Le weekend du centenaire des familles Ulliac, Duigou, Cospérec et Le Rouzic, les 11, 12 et 13 juillet à Gourin (Alberta)
Le weekend du centenaire des familles Ulliac, Duigou, Cospérec et Le Rouzic, les 11, 12 et 13 juillet à Gourin (Alberta)
 Le monument édifié il y a 25 ans pour les 75 ans de l’arrivée des familles à Gourin-City
Le weekend du centenaire des familles Ulliac, Duigou, Cospérec et Le Rouzic, les 11, 12 et 13 juillet à Gourin (Alberta)
 Levées des 3 drapeaux (Bretagne, Alberta et Canada) lors du weekend du centenaire des familles Ulliac, Duigou, Cospérec et Le Rouzic, les 11, 12 et 13 juillet à Gourin (Alberta)
Le weekend du centenaire des familles Ulliac, Duigou, Cospérec et Le Rouzic, les 11, 12 et 13 juillet à Gourin (Alberta)
 Le weekend du centenaire des familles Ulliac, Duigou, Cospérec et Le Rouzic, les 11, 12 et 13 juillet à Gourin (Alberta)
Le weekend du centenaire des familles Ulliac, Duigou, Cospérec et Le Rouzic, les 11, 12 et 13 juillet à Gourin (Alberta)
 Le weekend du centenaire des familles Ulliac, Duigou, Cospérec et Le Rouzic, les 11, 12 et 13 juillet à Gourin (Alberta)
Le weekend du centenaire des familles Ulliac, Duigou, Cospérec et Le Rouzic, les 11, 12 et 13 juillet à Gourin (Alberta)
 Le weekend du centenaire des familles Ulliac, Duigou, Cospérec et Le Rouzic, les 11, 12 et 13 juillet à Gourin (Alberta)
Le weekend du centenaire des familles Ulliac, Duigou, Cospérec et Le Rouzic, les 11, 12 et 13 juillet à Gourin (Alberta)
 Le weekend du centenaire des familles Ulliac, Duigou, Cospérec et Le Rouzic, les 11, 12 et 13 juillet à Gourin (Alberta)
Le weekend du centenaire des familles Ulliac, Duigou, Cospérec et Le Rouzic, les 11, 12 et 13 juillet à Gourin (Alberta)
 Le weekend du centenaire des familles Ulliac, Duigou, Cospérec et Le Rouzic, les 11, 12 et 13 juillet à Gourin (Alberta)
Rose Royer (descendante de la famille Ulliac)
 Rose Royer (descendante de la famille Ulliac)
Le weekend du centenaire des familles Ulliac, Duigou, Cospérec et Le Rouzic, les 11, 12 et 13 juillet à Gourin (Alberta)
 Marie-Noëlle Ulliac (du Faouët), Ferdinand Ulliac, Rose Royer et Sylvère Ulliac (du Faouët).
Le weekend du centenaire des familles Ulliac, Duigou, Cospérec et Le Rouzic, les 11, 12 et 13 juillet à Gourin (Alberta)
 Le weekend du centenaire des familles Ulliac, Duigou, Cospérec et Le Rouzic, les 11, 12 et 13 juillet à Gourin (Alberta)
Le weekend du centenaire des familles Ulliac, Duigou, Cospérec et Le Rouzic, les 11, 12 et 13 juillet à Gourin (Alberta)
 Le weekend du centenaire des familles Ulliac, Duigou, Cospérec et Le Rouzic, les 11, 12 et 13 juillet à Gourin (Alberta)
Lecture de la lettre du maire de Gourin (David Le Solliec) par Marie-Noëlle Ulliac
 Lecture de la lettre du maire de Gourin (David Le Solliec) par Marie-Noëlle Ulliac
Le weekend du centenaire des familles Ulliac, Duigou, Cospérec et Le Rouzic, les 11, 12 et 13 juillet à Gourin (Alberta)
Shayn Saskiw (Gouvernement provincial de l’Alberta). « Gourin sera de nouveau sur la carte géographique de l’Alberta ».
Le weekend du centenaire des familles Ulliac, Duigou, Cospérec et Le Rouzic, les 11, 12 et 13 juillet à Gourin (Alberta)
 Le weekend du centenaire des familles Ulliac, Duigou, Cospérec et Le Rouzic, les 11, 12 et 13 juillet à Gourin (Alberta)

Visitez l’exposition de Bretagne Trans America au château de Tronjoly à Gourin (56)


Le weekend du centenaire des familles Ulliac, Duigou, Cospérec et Le Rouzic, les 11, 12 et 13 juillet à Gourin (Alberta)
 Le weekend du centenaire des familles Ulliac, Duigou, Cospérec et Le Rouzic, les 11, 12 et 13 juillet à Gourin (Alberta)
Centenaire de Gourin-city
Photo de Pierre-Marie Quesseveur – Centenaire de Gourin-city. La remise du livre sur Gourin-City le 5 aout 2014 à Tronjoly: De gauche à droite Jean François Baudet (président de BTA), Sylvère et Marie-Noëlle Ulliac (ambassadeurs de la Bretagne à Gourin-City les 11, 12 et 13 juillet), David Le Solliec (Maire de Gourin et Conseiller Régionale) et Eric Beaty représentant l’Ambassade des États-Unis à Paris et chargée des relations économiques au Consulat de Rennes)

Lettre de Monsieur David Le Solliec, maire de Gourin en Bretagne aux habitants de Gourin en Alberta.

Chers amis d’Alberta,
Gourin City fête cet été 2014 son centenaire.

Comment ne pas avoir une chaleureuse pensée d’amitié de Gourin, notre cité Bretonne ?
A travers l’océan, comme un miroir, laquelle des deux Gourin est le reflet de l’autre dans le miroir ?
Grâce aux mêmes femmes, grâce aux mêmes hommes, des familles portant le commun de ULLIAC, DUIGOU, COSPEREC et LEROUZIC ont bâti nos cités sœurs.
Gourin se traduit en vieux français par « en haut de la colline ».
Gourin City pourra à jamais se traduire par « en haut de nos espoirs », espoir des premiers émigrants partis à la conquête des terres canadiennes, à défricher, espoir de réussir leur vie de labeur, espoir de ces Amériques.
La réussite de ces Gourinois ne laisse rien au hasard. Le travail pour loi et l’honneur breton pour guide sont encore en 2014 nos outils à défricher.
Puisse Gourin City s’enrichir à travers le temps !
Puissiez-vous, amis d’Alberta, de Gourin City, garder dans votre cœur le sang de vos ancêtres bretons, si fiers ce jour de votre engagement sur ce continent américain !
En 2014, lorsque flotteront au vent américain l’un à coté de l’autre, les drapeaux de Bretagne, du Canada et d’Alberta à coté du monument érigé il y a 25 ans, sachez que le bruit de leur claquement résonnera au-delà de l’océan jusque dans la vallée qui entoure la belle ville de Gourin.
Nous sommes avec vous pour toujours.
Avec mon amitié et mes respectueuses pensées.

David Le Solliec

autre article sur Gourin-City

(Colin Royer) A la recherche de ses ascendants


Photos de la cérémonie en 2011 à Gourin

C’était le 11 septembre 2011: Dix ans après les attentats de New-York…

Le 11 septembre 2011 à 12h00, près de 300 personnes se sont rassemblées au centre-ville, au pied de la réplique de la Statue de la Liberté, pour une commémoration des attentats terroristes du 11-Septembre 2001, en souvenir de la Gourinoise, Danielle Délie et des 2.750 autres victimes civiles des Twins Towers.

Cette vidéo ne contient aucun son.

Françoise Le Bris écrivait:

«Le 11-Septembre 2001, après l’effondrement des Tours du World Trade Center, nous étions tous Américains. Sachez que dans le coeur de chaque Gourinois, aujourd’hui, il y a une part d’Amérique qui bat, dix ans après. Cette part d’Amérique ne s’est pas effondrée avec les tours et elle ne s’effondrera pas parce qu’elle est notre histoire commune, l’histoire des Bretons du centre de notre région, partis et revenus des States», a indiqué David Le Solliec, maire qui accueillait, pour l’occasion, Robert Tate, consul des États-Unis à Rennes, en présence de Christiane Jamet et Josette Jouas, vice-présidentes de l’association Bretagne Trans América.

«Nos démocraties, depuis plusieurs années, combattent ensemble. Le sang des jeunes soldats américains se mêle à celui des Français en Afghanistan».

«Construire un monde meilleur» 

«Nous sommes fiers d’être liés par l’amitié à votre peuple, fiers de cette richesse partagée, fiers de ces Gourinois partis à New York ou dans le Michigan, partis chercher richesse par le travail et revenus plus forts aussi, leurs âmes façonnées par cette indicible force américaine, ce Fighing Spirit Irlandais» a poursuivi le maire de Gourin. «Plusieurs milliers de Gourinois ont fait de New York leur maison et c’était donc tout naturel que je sois ici avec vous aujourd’hui pour commémorer cet attentat terroriste qui a fait des victimes émanant de plus de 90 pays différents. En effet, l’Amérique est une nation d’émigrés et accueille donc des gens de toutes cultures et de toutes origines. Malgré nos différences, nous sommes liés les uns aux autres à la recherche d’un monde meilleur», lui a répondu RobertTate, consul. David Le Solliec et Robert Tate, d’abord, puis Christiane Jamet et Josette Jouas, ensuite, ont déposé une gerbe au pied de la Statue de la Liberté, tandis que Daniel Gloaguen et Henri Manach du Brittany Pipe-Band interprétaient, après une minute de silence, les hymnes américain et français, Amazing grace puis Dark Island, à la mémoire des pompiers de New York.


History of our Liberty Statue

Gourin: The American capital of Brittany

Gourin and the surrounding towns in the Morbihan have a strong connection to the United States as the region was part of the largest story of emigration in Western France over the last 120 years. Over 100,000 Bretons from the area crossed the Atlantic in search of the America dream with numbers peaking between 1950-1960. For many newcomers to Gourin the memories of this American history and connection were fading at the same rate as a small resin Statue of Liberty that no longer could weather the Breton winters. This original resin statue had been given by Air France to the city in 1986. In 2019, a crowdfunding campaign on Kengo was launched to finance a new bronze version of Lady Liberty that would renew Gourin’s reputation as the American capital of Brittany. Over 300 donors generously participated in financing the 70k euros needed to caste a bronze statue of America’s greatest symbol of democracy, justice, freedom and friendship with France.

June 24, 2020, Gourin

Installation of this bronze statue of Frédéric Auguste Bartholdi, creator of the Statue of Liberty in New York.

National Museums and Chapon Foundry

The making of the statue was supervised by the Louvre and National Museums molding workshop (stamp on the back of the plinth, right). The statue which stands on the Place de la Victoire de Gourin was cast in 2020 by the Foundry Chapon de Bobigny (stamp on the back of the plinth, on the left). This project was started thanks to a partnership between Bretagne TransAmerica and the town of Gourin.

Reproduction of the statue from the Orsay museum

The Gourinoise statue is an identical reproduction of the Statue of Liberty from the Orsay Museum in Paris, 2.90 m high. That one, donated by Bartholdi in 1889, was installed in the Jardin du Luxembourg in 1906. It was moved to the Orsay Museum in 2012 and replaced by a copy.

November 15, 1889, Paris

Date inscribed on the tablet of the Gourinoise statue. It recalls the day of the inauguration of the Statue of Liberty on Île aux Cygnes in Paris (11.50 m high), cast by the famous Thiébaut Frères Foundry (stamp on the plinth, left side). It was offered by French citizens living in the USA, as part of the centenary of the American Revolution, on the occasion of the Exposition Universelle of 1889 in Paris.

October 28, 1886, New York

Inauguration of the New York Statue of Liberty. Donated to the USA thanks to funds raised by the French people, it symbolizes the friendship between the two countries and a desire to magnify freedom, expressed, at her feet, by the broken chains of slavery.

On the tablet of the New York monument, we can read « JULY IV MDCCLXXVI » (July 4, 1776), date of the Declaration of Independence of the United States.

Besoin de vous

Elle sera inaugurée en 2021?

Aucune date n’a encore été retenue pour 2021 et on ne peut pas écarter un nouveau report… (NDLR: 17 janvier 2021)

Commission BTA-Mairie

Lundi 13 juillet 2020, dans le respect des distanciations, la commission BTA-Mairie s’est réunie dans la grande salle du conseil à la mairie de Gourin pour la première fois depuis février 2020 (visite à la fonderie Chapon), c’est à dire depuis la crise du Covid-19 et l’élection d’une nouvelle équipe municipale…

Compte tenu des possibilités d’une deuxième vague de contamination et du fait que les vols aériens en provenance des États-Unis sont suspendus, la décision a été prise d’inaugurer la nouvelle statue de la Liberté en été 2021… La date n’a pas été retenue pour l’instant et sera prise selon les disponibilités de la salle des fêtes. De plus, la sécurité sanitaire de plus de 300 donateurs et de leur accompagnateur ne peut pas être assurée selon les conditions actuelles…

La commission s’est penchée également sur le texte illustrateur qui sera disposé sous la statue de la Liberté. Il y aura deux textes:

– Un texte court pour une lecture rapide pour expliquer la présence de cette statue (en trois langues: français, anglais et breton). Chacun de ces textes sera disposé de chaque coté inférieur du socle.

– Un texte plus détaillé donnera une explication historique sur la présence  et les raisons honorifiques d’une reproduction du Musée du Louvre à Gourin. Ce texte est en cours de finalisation.

Texte court retenu (en français) qui sera disposé dans quelques jours:

« Statue de la Liberté en bronze de Frédéric-Auguste Bartholdi, réalisée grâce aux dons de plus de 300 contributeurs. Allégorie de l’émigration bretonne vers les Amériques depuis la fin du XIXème siècle, elle symbolise la liberté, le courage, la détermination et l’esprit d’aventure des Bretons qui ont franchi l’Atlantique à la recherche du rêve américain. »

Le club philatélique a souhaité réalisé un carnet de timbres sur Gourin, des cartes et des enveloppes à cette occasion…

La commission a décidé de se réunir à nouveau aussi souvent que cela sera possible et il a été mis en place la possibilité de suivre en vidéo-conférence pour ceux qui le souhaitent.


Elle est arrivée le 24 juin 2020

Reportage diffusé sur France 3 Bretagne le jeudi 25 juin 2020 signé Muriel Le Morvan.
Le mercredi 24 juin, l’installation de la nouvelle statue de la Liberté au centre-ville de Gourin suite à une participation citoyenne de plus de 330 personnes. L’inauguration officielle n’est pas encore programmée mais souhaitée vers septembre-octobre 2020. Cette inauguration fermera définitivement ce projet.
IL N’EST PAS TROP TARD… Si vous souhaitez participer, il est encore possible de laisser votre don PAR CHÈQUE (minimum 10€) à la mairie de Gourin (et pour un don supérieur) bénéficier encore d’une exonération fiscale pour 2020. Rappelons que ce projet a été piloté par une commission Bretagne TransAmerica avec l’aide de la mairie de Gourin pour la partie logistique et surtout fiscale, ainsi que par la plateforme #Kengo.bzh pour le crowdfounding.


La statue de la Liberté terminée mais bloquée à Paris

Mars 2020: Financée par une campagne de dons participatifs (crowdfunding) organisée l’été dernier par le biais de la plate-forme bretonne #Kengo, la statue de la Liberté en bronze est terminée. « La belle attend à Paris son transporteur… qui ne viendra pas rapidement à cause du coronavirus. Après son confinement, elle rejoindra Gourin, après la pandémie, comme un oiseau de bon augure », commente le maire, David Le Solliec, qui joue donc les prolongations à la mairie, la réunion d’installation du prochain conseil municipal ayant été reportée, comme partout ailleurs en France…


Février 2020: le bras est assemblé au buste de la statue dans la fonderie Chapon. Il reste encore à assembler le buste à la base inférieure… On devrait réceptionner la statue dans les temps: c’est à dire mars 2020…


Il n’est plus possible de faire un don sur la plateforme Kengo puisque le crowdfounding commené le 28 juin s’est terminé le 8 octobre 2019. Toutefois, pour les personnes retardataires, il est encore possible de faire un don par chèque à la mairie pendant quelques jours encore…

Le montant minimum sur Kengo a été atteint (il fallait au moins 30.000€…). Le projet est Validé. MERCI KENGO.BZH! Ce fut une Superbe expérience!… La commune de Gourin et l’association Bretagne TransAmerica remercient tous les donateurs.

Suivez en continue l’évolution des futures opérations jusqu’à l’inauguration en 2020 en souscrivant à la newsletter de l’association Bretagne TransAmerica: Souscrire à la newsletter sur la statue de la Liberté en cliquant ici!


Revivez notre campagne de crowdfounding en vidéo…


Kengo.bzh: projet validé! Merci à tous!

et vous?…

Comment souscrire sur la plateforme de Kengo?

LIEN VERS KENGO.BZH

https://www.kengo.bzh/projet/1978/statue-de-la-liberte-a-gourin


Nouvelle statue de la Liberté

« On s’est bien amusé à Gourin lors de la fête de la crêpe…  » (peinture réalisée par Alix , artiste qui expose à Tronjoly)

De 1880 à 1970, plus de 100 000 Bretons ont émigré en Amérique…

Patrimoine culturel et immatériel : La région de Gourin est l’épicentre de l’émigration des Bretons en Amérique du Nord. Entre 1880 et 1970, l’émigration des Bretons est comparable à celle des Irlandais.

La première chose que voyaient les Bretons en débarquant des bateaux dans le Nouveau Monde était la statue de la Liberté.

Les Bretons découvrent la statue de la Liberté à New-York

Elle est le symbole de la « Liberté sur le monde » offerte par le peuple de France aux Américains lors d’une souscription volontaire.
Pour rappeler cette page importante dans l’Histoire des Bretons, nous souhaitons la création d’une réplique miniature de la statue qui viendra symboliser l’arrivée des Bretons aux États-Unis et au Canada.
La commune de Gourin au cœur du Centre Bretagne accueillera en son cœur, la petite statue.
Cette statue sur la place du centre-ville de Gourin rayonnera au cœur du Centre Bretagne.
Cette statue matérialisera le lien indéfectible des relations particulières qui unissent la région de Gourin et l’Amérique du Nord.

Faîtes un don sur kengo.bzh pour la nouvelle statue!

(Don par carte de crédit: cliquez ici pour allez sur le site sécurisé de Kengo.bzh)

 

La statue de la Liberté de Gourin sera identique à celle du jardin du Luxembourg à Paris (en partenariat avec la Réunion des Musées Nationaux)

Soirée Breizh Amerika Startups Contest

Belle soirée Breizh Amerika Startups Contest ce lundi 20 mai: 4ème du nom!…

Charles Kergaravat a fait le point sur ces 3 premières éditions avec le témoignage de Jean-François Istin NDMAC( brasserie connectée), gagnant du premier concours….

Il a également donné trois exemples américains sur l’entrepreneuriat et les moyens de lutter contre la fracture numérique dans les zones rurales:
1) Le déploiement de l’Internet haut débit (GIG city) par la ville Chattanooga, Tennessee pour stimuler la revitalisation économique
2) Le programme #TulsaRemote mis en place pour attirer des “remote worker” venus de partout aux États-Unis
3) Le Rise of the Rest, un fonds d’investissement qui organisent des pitch contest de 100 000 dollars dans 38 villes de taille moyenne en Amérique rurale.
On a pu découvrir la futur création de l’annuaire des commerces en langue bretonne stal.bzh en ligne prochainement et qui sera géré depuis Langonnet (56)…
Le développement de la fibre et du haut débit dans le Pays du Roi Morvan et la possibilité de s’installer en Centre-Bretagne.
Puis avec le maire de Gourin, j’ai pu donner des informations sur la prochaine campagne de crowdfounding sur Kengo.bzh pour la nouvelle statue de la Liberté…

Breizh Amerika Startups Contest à Gourin le 20 mai 2019

Ce mardi 16 avril, Breizh Amerika a lancé son 4ème concours des Startups bretonnes au Roazhon Park à Rennes.

Salles des fêtes de Tronjoly à Gourin (photo: ville de Gourin)

Concours qui passera par le Centre-Bretagne à Gourin le 20 mai pour promouvoir aussi les zones hors technopoles et qui s’achèvera le 7 juin à Brest.

On notera les interventions de qualité et notamment celle de Jérémie Gallon qui a suivi en sa qualité de diplomate la campagne présidentielle de Donald Trump. Il nous a dressé la politique économique des échanges entre les USA et l’Europe… Relation très étroite malgré ce qu’on pourrait croire!…Bien plus positive que celle entre les États-Unis et la Chine!

Réunion Breizh Amerika au Roazhon Park de Rennes

Puis, on notera l’interview de Matthieu, le CEO de Klaxoon par Bernez Rouz sur la genèse de cette Startups il y a 4 ans qui emploie 180 ingénieurs aujourd’hui.

Belle histoire de Breizh Amerika par Charles qui rappelle le statut des bénévoles de l’association.

Nous avons bien été reçu au Park des footballeurs Rennais lors de cette soirée qui s’est achevée dans les loges VIP autour d’une bière « Breizh Amerika » brassée par Lancelot.

logo Bretagne TransAmerica

Bretagne TransAmerica est sponsor du 4ème concours des Startups bretonnes.

DIASPORA BRETONNE

En quête du rêve américain.

Publié le 20 janvier 2019 dans le quotidien Le Télégramme (Article de Kevin Storm) article le télégramme2019 copy

Diaspora bretonne en quête du rêve américain

Bretagne TransAmerica expose à San Francisco en Californie

L’exposition de Bretagne Transamerica de San Francisco

 

Fête de la Bretagne :

En ce mois de mai 2018, c’est la Fête de la Bretagne, avec plus de 150 événements à travers le monde, qui permet à un large public de découvrir toutes la richesse culturelle de la Bretagne.

Breizh Amerika :

Au cours des 4 dernières années, l’association Breizh Amerika a organisé des événements dans plus de 15 villes américaines, présentant à chaque fois la culture, la musique, la nourriture et la dynamique festive de la Bretagne.

Collaboration avec Bretagne Transamerica :

Deux vidéos réalisées par Jean François Baudet de Bretagne Transamerica à Gourin présentent les premières tournées. Un documentaire en trois langues (français, bretons et anglais) sur la tournée 2017 du réalisateur Yann Rivallain « Copains comme cajuns » enrichira l’exposition cet été au château de Tronjoly.

Breizh Amerika Collectif :

En ce mois de mai 2018, Breizh Amerika Collective sera à nouveau sur la route et 6 concerts auront lieux en Californie avec des artistes bretons comme Thomas Moisson, Julien Le Mentec et Gweltaz Rialland. Il faut ajouté le bassiste américain, Joe Kyle Jr (Pinetop Perkins, Martin Denny, et Al Kooper).

Exposition de BTA :

Une grande nouveauté accompagnera ces musiciens: Une partie de l’exposition gourinoise « Ces Bretons d’Amérique » sera présentée durant tout le mois de mai au Consulat de France à San Francisco. L’Alliance Française a monté avec Breizh Amerika, cette exposition sur la Bretagne et la particularité américaine de Gourin et sa région n’a pas manquée de les séduire.

Ces Bretons dans l’ouest de l’Amérique :

Par exemple, les Américains pourront découvrir l’histoire de ce médecin de Guémené sur Scorff qui a rejoint sa fiancée en Amérique au début du 20e siècle et qui finira médecin chez les Amérindiens avant de revenir en France pour la guerre 14-18. Ils pourront également découvrir ces Bretons qui ont participé à la notoriété mondiale de la « ruée vers l’or » à San Francisco ou encore ces Brestois qui ont été vedettes à Hollywood et qui détiennent un records mondial puisqu’ils comptent le plus grand nombre d’acteurs dans une même famille… Trois panneaux en français seront présentées intégralement comme à Tronjoly.

Nous avons une très grande pensée pour David Le Solliec et la municipalité de Gourin qui ont soutenu l’association depuis plus de 10 ans.  Le maire de Gourin a écrit sur Facebook être très honoré de cette nouvelle notoriété pour la commune.

En photo : un des panneaux qui s’appelle « Médecins Bretons au Far West » était ici présenté à Tim, de la tribu des Black Feet, qui est venu visiter la Bretagne en juillet 2017.

Réunion des Américains Accidentels

NOUVEAU:

>>>>SITE DES AMÉRICAINS ACCIDENTELS: https://www.americains-accidentels.fr/page/222256-qui-sommes-nous


Réunion publique de la nouvelle association des Américains Accidentels à Gourin (56110), le 29 avril 2017, salle des fêtes au Domaine de Tronjoly, organisée par la mairie de Gourin et Bretagne Transamerica.

Cette association a été créée pour aider les binationaux dans leurs démarches administratives, effectuer un collectif d’entraide et éventuellement obtenir une aide juridique.

Assistance de la réunion des Américains Accidentels à Gourin

Assistance de la réunion des Américains Accidentels à Gourin

80 personnes se sont inscrites mais la petite salle des fêtes de Gourin comptait bien 150 personnes. Presque tous les médias nationaux étaient là!

Première réunion publique à Gourin

Une partie des Américains « accidentels » ont donc répondu à l’appel de Fabien Lehagre qui, depuis 2015, a lancé son collectif qui regroupe ces Franco-Américains, nés sur le sol français d’au moins un parent américain ou nés sur le sol américain d’au moins un parent français.

Nous avons appris également que cette loi s’applique aux autres Français qui auraient pris la double nationalité volontairement comme cela a pu se faire pour des raisons professionnelles comme l’obtention de licence d’alcool pour les restaurateurs par exemple (mais ces personnes ne sont pas encore détectées par quelque indice d’Américanité que ce soit).

A l’entrée, on a enregistré les personnes qui étaient intéressées pour recevoir de l’information sur la nouvelle association des Américains Accidentels ainsi que le compte rendu de la réunion. En effet, la plupart des personnes présentes étaient là pour leur cas personnel mais aussi pour leurs enfants, amis ou connaissances qui leur avaient demandé de prendre un maximum d’informations.

Qui est concerné?

Les États-Unis, ils n’y ont passé que quelques semaines ou quelques années d’enfance. Compte tenu que leurs papiers d’identités indiquent le lieu de naissance, la personne présente possède donc obligatoirement un indice d’«américanité» et est détecté par sa banque.

Certains se demandaient même s’ils étaient bien binationaux puisque jamais ils n’ont réclamé leur nationalité américaine… Et bien, pour le gouvernement américains tout enfant de Bretons, né aux États-Unis revenu au pays de ses parents avant sa majorité est automatiquement Américain…

Pourquoi ces personnes sont recensées par les banques?

Une loi américaine et un accord franco-américain déclare cette personne comme « potentielle » contribuable des États-Unis et doivent régulariser leur situation volontairement et rapidement sous peine d’être dans l’illégalité. Pour l’instant, il n’est pas possible de déterminer les sanctions sauf que les banques seront pénalisée si elles ne collaborent pas. Par conséquent, certaines banques vous rejettent comme elles en ont le droit pour ne pas être pénalisées.

Au départ, le FATCA* est une loi qui a été votée au sénat américain pour dénicher les contribuables américains qui cachent leur argent dans les banques étrangères ou paradis fiscaux. Mais dans ses filets, elles attrapent tous les Français possédant un indice d’Américanité et ces personnes sont grandement pénalisées et subissent de grands préjudices.

Dans la même semaine, un sénateur Américain , Rand Paul, a fait état à Washington de cette réunion à Gourin et ailleurs dans le monde afin d’abolir cette loi car elle devenait néfaste pour les intérêts des ressortissants Américains résidant à l’étranger à cause des banques qui les rejetaient. Des associations identiques se créent à l’étranger comme au Canada, aux Pays-bas… Nous avons appris avec un Breton de Cork que la situation était identique également pour certains Irlandais binationaux.

Adhérez à AAA

Pour contrer cette loi, l’AAA compte engager des actions en justice pour contester l’application de cette loi en France par des moyens légaux. Cependant, elle a besoin qu’un maximum de personnes se sentent concernées.

Témoignage de Maryline

Témoignage de Maryline

On a pu entendre des témoignages et notamment celui de Maryline qui explique qu’elle s’est retrouvée confronter à ce problème administratif. Elle a répondu aux courriers que lui a envoyés sa banque. Elle souhaiterait abandonner sa nationalité américaine puisqu’elle ni a jamais vécu mais ne peut le faire car elle doit se mettre en conformité avec le fisc IRS qui lui réclame 6000 EUROS avant de lui accorder son abandon de citoyenneté. La situation de ces binationaux est donc devenu complétement ubuesque.

On a pu également se rendre compte que l’Europe n’interviendra pas puisqu’il s’agit d’un accord Franco-américain…

* Foreign Account Tax Compliance Act de 2010 signé le 14 novembre 2013 par l’ambassadeur des États-Unis et le ministre français Pierre Moscovici.

Si vous êtes concernés, nous vous recommandons grandement de vous mettre en relation avec Fabien Lehagre, président des Américains Accidentels.

https://www.facebook.com/USAccidental/
https://www.facebook.com/groups/accidental.americans/

>>>>SITE DES AMÉRICAINS ACCIDENTELS: https://www.americains-accidentels.fr/page/222256-qui-sommes-nous

Depuis Gourin, Fabien Lehagre demande de l’aide à Emmanuel Macron


 

VIDEO: Breizh on the road… again 2016

Du 13 au 21 mai 2016, Jean François Baudet, président de Bretagne TransAmerica a suivi l’association Breizh-Amerika dirigée par Charles Kergaravat qui organisait dans le cadre de la Fête de la Bretagne une tournée d’un collectif de chanteurs et musiciens bretons dans plusieurs villes américaines : Détroit, Saint-Louis, Chicago, New-Orleans, Lafayette, Scott et Arnaudville.

vidéo de 52 minutes:

Cette deuxième édition était axée principalement sur l’ancienne Louisiane qui longe le Mississipi jusqu’aux grands lacs et colonisé par les Français avant que Napoléon ne la vende aux Américains en 1803.

Le Mississipi avait donc une grande importance et le plus marquant a été la rencontre dans la région Acadiane (sud-ouest de la Louisiane) qui est très agricole avec les Cadiens francophones dont une partie d’entre eux nous apprennent avoir des ancêtres Bretons.

Le Festival Interceltique de Lorient collaborait cette année à cette deuxième édition puisqu’il a annoncé officiellement une année spéciale « USA » avant le 50eme anniversaire qui aura lieu dans 4 ans…

 

DÉTAILS DES ÉTAPES :

https://btagourin.com/2016/06/04/premiere-etape-detroit-michigan/

 

 

 

https://btagourin.com/2016/06/07/deuxieme-etape-saint-louis-jour-2/

Concert au Focal Point de Saint-Louis

https://btagourin.com/2016/06/07/troisieme-etape-chicago-jour-1/

Lors Landat au Lycée Français de Chicago

https://btagourin.com/2016/06/09/troisieme-etape-chicago-jour-2/

WBEZ en direct sur la bande FM de Chicago...

https://btagourin.com/2016/06/11/quatrieme-etape-nouvelle-orleans-louisiane/

IMG_0566

https://btagourin.com/2016/06/11/cinquieme-etape-baton-rouge-et-lafayette/

Centre Internationale avec Philippe Gustin

https://btagourin.com/2016/06/12/sixieme-etape-scott-et-arnaudville-dernier-article/

Le groupe Breizh-Amerika Collective entamera un concert où le public est invité à danser

RÉSUMÉ:

A Lafayette, un grand Festival Internationale de Louisiane rassemble chaque année en avril, un public nombreux et fait rayonner la culture Cadienne et la francophonie aux États-Unis. Ce festival est déjà associé avec le grand Festival de Jazz de Montréal. Le gouvernement de Louisiane, les associations et les forces vives de Lafayette veulent aller plus loin et ont reçu les deux dirigeants du Festival de Lorient et Breizh-Amerika. Lisardo Lombardia, directeur du FIL, a effectué un immense travail de présentation du Festival de Lorient. Bruno Jaouen, vice-président du FIL, mais aussi élu municipal de Lorient, a pris connaissance du désir des Cadiens de faire rayonner leur culture et les échanges économiques de façon permanente : Ils veulent établir un pont économique et universitaire avec la Bretagne. Lafayette est une ville de 125 000 habitants tout à fait comparable à Lorient.

Nos hôtes ont mis tous leurs espoirs d’aboutissement d’échanges en nous, en nous consacrant tous à la fin de la journée « Citoyen d’Honneur de Lafayette ».

Breizh-Amerika: Citoyens d'honneur de Lafayette

Breizh-Amerika: Citoyens d’honneur de Lafayette

Le lendemain, lors du concert à Arnaudville, Mavis, une des animatrices du Nunu Art and Music d’Arnaudville (centre culturel) et dont le petit-fils était parmi les élèves échangés avec le lycée Saint-Yves de Gourin, nous a inondé d’éloge sur Jacques Affaire, directeur du lycée de Gourin et sur David Le Solliec, maire, qui ont œuvré dans ces premiers échanges. Michael Vincent, responsable de la section agro-alimentaire de la prestigieuse Université d’état de Louisiane (LSU) qui a assisté à cette discussion nous déclare être prêt à réaliser ce même type d’échange avec une université de Bretagne si cela est possible… Mavis nous questionne sur une éventualité de prolonger et pousser plus loin les échanges avec Gourin qui pourrait être artistiques maintenant. L’appel est lancé !

L’histoire des Cadiens est semblable à celle des Bretons concernant la langue par exemple où il était interdit de parler français dans les écoles après 1916 et les enfants pris en faute étaient agenouillés sur des grains de riz… Il en résultera une baisse de locuteur de langue française. Aujourd’hui, la Louisiane compte 4,5 millions d’habitants et seulement 200 000 locuteurs de langue française et principalement autour de Lafayette en région Acadiane. Cette région ressemble étrangement au Centre-Bretagne et possède un industrie artisanale agro-alimentaire comme par exemple la fabrique de « boudin cajun » à l’aide de cochons élevés en pleine nature.

Un organisme d’état CODOFIL est chargé de sauvegarder la langue française et est chargé d’enseigner le français par immersion dans les écoles. Cet organisme est soutenu aussi par le Consulat général de France dont le nouveau consul Grégor Trumel est breton par sa mère et de plus, fan du chanteur Alan Stivell, le plus Gourinois des chanteurs bretons. Le CODOFIL qui nous a invité à déjeuner, semble également apprécier ce projet d’échange avec Lorient. Notons que des élèves de l’école bilingue de Gourin ont posé des questions par SMS à Lors landat, le chanteur du groupe, qui a répondu en langue bretonne sur une vidéo depuis Arnaudville…

L’amitié des Cadiens nous a tout à fait éblouis pendant ce court séjour en Acadiane (3 jours seulement). Nous avions l’impression d’être dans un autre coin de Bretagne que nous ne connaissions pas. Une grande amitié et une fraternité sont nées et « de grandes choses seront à faire » dira Charles Kergaravat à l’initiative de ce grand projet de Breizh Amerika. Espérons ensemble que nous retrouverons très bientôt nos « frères Cadiens » que nous gardons maintenant dans notre cœur.

Le site de Breizh-Amerika: www.breizh-amerika.com

Cette vidéo a été diffusée en exclusivité au château de Tronjoly du 1er juillet 2016 au 31 aout 2016.

Autre vidéo: La Grande Traversée

Si vous l’avez aimée, merci de mettre un « like » SVP…